名前:観月しおり&観月さおり

バカ犬の命がお嬢様に弄ばれた回数359回

幸せです、お嬢様…

1
Эй, гляди веселей!
Собрались мы на встречу друзей -
Те, кто верит в светлую долю,
Те, кто верит в сильную волю!
Мы борьбой и трудом
Солнце радости зажжем.
Против черного ветра
Силой несметной
Мы, друзья, идем!

Солнце над нами,
Оно горит для нас!
Здесь мы с друзьями,
Пробил радостный час!
Смелые люди
Собираются к нам,
Счастливы будем
Мы на горе врагам!


2
Это мы, молодежь!
Сколько нас на земле - не сочтешь!
Сколько звезд в небесном просторе,
Сколько капель в пенистом море!
Это мы, молодежь!
Наших рук не разорвешь.
Если в счастье ты веришь,
В дружбу ты веришь,
С нами ты пойдешь!

Солнце над нами,
Оно горит для нас!
Здесь мы с друзьями,
Пробил радостный час!
Смелые люди
Собираются к нам,
Счастливы будем
Мы на горе врагам!

Смелые люди
Собираются к нам,
Счастливы будем
Мы на горе врагам!


(管理担当犬の意訳)

1
やぁ、楽園を見よ!
我らは仲間たちの会議に集まった
明るい未来を信じる人々
強い意志を信じる人々!
我らの闘争と労働により
喜びの灯火が輝く
暗雲に対し
力強き幾多の戦友が
我々が立ち向かうのだ!

約束された日を
我らは情熱と共に迎える!
いま、我々は仲間と一緒だ
それは、かけがえの無い時間なのだ!
勇敢な人民は
我々は前へと進む
我らは満足している
我らは困難に挑む者たちなのだ!


2
それが我々、青年だ!
地上のどこにいようとも、不安はない!
天空の星々
海中で踊る泡たち
それが我々、青年だ!
君の手は悲しみを生む為にあるのではない
君が幸せを信じるのなら
君が友情を信じるのなら
君は我々と共に進むだろう!

約束された日を
我らは情熱と共に迎える!
いま、我々は仲間と一緒だ
それは、かけがえの無い時間なのだ!
勇敢な人民は
我々は前へと進む
我らは満足している
我らは困難に挑む者たちなのだ!

勇敢な人民は
我々は前へと進む
我らは満足している
我らは困難に挑む者たちなのだ!



音源はココにあるわ♪
意訳は管理担当犬がしたものだから、あまりあてにしない方がいいわね。
僕ら青年(ソビエト)