【勇敢な小さな兵士の妻】
(原題表記『Tapfere kleine Soldatenfrau』)


1
Als wir im August hinausgezogen sind
Da hast du mich zum Sammenplatz gebracht
Du trugst auf deinem Arm unser kleinstes Kind
Und du hast mich so fröhlich angelacht
Du sagtest unserem Jungen "Schau, dort steht der Vater ja!"
Und du warst eine kleine tapfere Frau
Die ihren Liebsten scheiden sah


2
Als Abschied Ich nahm, da war der garten bunt
Viel Rosen waren ringsumher erblüht
Du Gabst mir elnen Kuß
Du drucktest mir die Hand so fest
Da hab Ich's tief gespürt
Daß mit Stolz in den kampf du mich ziehen läßt
Den Freiheitskampf den Deutschland führt


3
Heut bin ich so fern von dir und unserem Haus
Doch fühl ich deine Grüße mit mir gehen
Ich rechne mir den Tag bis zum Urlaub aus
Werd dann dich und die Kinder Wiedersehen
Du stehst am Gartentore dann
Wie schön ist da die Welt
Wenn die tapfere Frau ihren feldgrauen Mann
In ihren Armen selig hält


4
Wenn siegreich der Krieg beendet ist er einst
dann ziehen wir ins Städtchen mit Musik
die Fahnen flattern froh und Du lachst und weinst
denn es ist unser schönster Augenblick
Du trägst dann zwar kein Ordensband doch
strahlt dann allerwärts
als der herrlichste Stern in dem ganzen Land
Dein tapferes goldnes Frauenherz


各番繰り返し:
Tapfere kleine Soldatenfrau
Warte nur bald
Kehren wir zurück
Tapfere kleine Soldatenfrau
Du bist ja mein ganzes Glück
Tapfere kleine Soldatenfrau
Ich weiß wie so treu du denkst an mich
Und so soll es immer sein
Und so denk ich ja auch dein
Und aus dem Felde von Herzen grüß ich dich

---

管理担当犬が意訳した歌詞はココにあるわ。
いつものように、適当な翻訳をやってると思うから注意が必要よ。
…この曲はファシストの軍歌の一つで、詳細は不明よ。
ナチス＝悪とする立場からすれば、これほど扱いにくい曲はないと思うわ。
ハンカチが必要になるかもしれない曲よ。
歌詞は4番まであるけど、2番を歌った音源が見つからないわ。
過去に聞いたことがあるような気がするけど…気のせいだったのかしら。

音源は3つ確認されているわ。

音源1(1番のみ歌唱)
音源2(1番と3番のみ歌唱)
音源3(1番と4番のみ歌唱)