【憎しみのるつぼ(同志们，勇敢地前进！)】(1897)(1896とも)
(繁体字表記では『同志們，勇敢地前進！』)
作詞　エリ・ペ・ラージ
(レオニードラディン　Леонид Радинとの表記も)
作曲　エリ・ペ・ラージ
(レオニードラディン　Леонид Радинとの表記も)


1
同志们，勇敢地前进！
斗争中百炼成钢！

我们为争取那自由，
昂起头奔向前方！
我们为争取那自由，
昂起头奔向前方！


2
我们都是来自人民，
来自劳动大家庭。

我们的战斗的口号
“团结得象一个人！”
我们的战斗的口号
“团结得象一个人！”


3
世世代代受苦受难，
男女老少受饥寒。

如今黑暗快要消散，
只等把血债讨还！
如今黑暗快要消散，
只等把血债讨还！


4
时候已到，快准备好，
高举长枪和大刀。

我们的队伍象洪涛，
冲垮那黑暗皇朝。
我们的队伍象洪涛，
冲垮那黑暗皇朝。


5
沙皇骑在工人头上，
作威作福象豺狼。

快把子弹推上枪膛，
去和敌人干一场！
快把子弹推上枪膛，
去和敌人干一场！


6
满怀信心，高歌前进，
万众一心团结紧。

去为幸福英勇斗争，
赶走苦难和贫困。
去为幸福英勇斗争，
赶走苦难和贫困。


7
我们力量排山倒海，
千年压迫能消灭！

光辉灿烂的劳动红旗，
将要插遍全世界！
光辉灿烂的劳动红旗，
将要插遍全世界！

---

中国語版よ♪
音源はココにあるわ♪
音質が少し悪いわね。
歌詞の内容は、ロシア語版と同じよ♪
1番～3番、7番のみを歌ってるみたいね。