【航空行進曲(スターリンの航空行進曲)】(1921)
(原題：Авиамарш　航空行進曲)
(原題：Марш Сталинской авиации　スターリンの航空行進曲)
作詞：パーヴェル・ゲルマン(Павел Давидович Герман)
作曲：ユーリー・ハイト(Юлий Абрамович Хайт)


1
Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца - пламенный мотор.

Всё выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.


2
Бросая ввысь свой аппарат послушный
Или творя невиданный полет,
Мы сознаём, как крепнет флот воздушный,
Наш первый в мире пролетарский флот!

Всё выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.


3
Наш острый взгляд пронзает каждый атом,
Наш каждый нерв решимостью одет;
И, верьте нам, на каждый ультиматум
Воздушный флот сумеет дать ответ.

Всё выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.

---

名曲よね、この曲♪
日本語訳は、検索すればすぐに出てくるわ♪
音源もたくさんあるけど、代表的な音源を一つ置いておくわね♪
音源1
この曲は、憎きナチ公どもに替え歌されたりもしているわ。
そのバージョンがこっちよ。
一方で、他にドイツ語で原曲に充実な形で歌われたりもしているわ♪
そのバージョンがこっちよ♪