【黄金のリンゴの木をうえた】(原曲は1960？)
(황금나무 능금나무 산에 심었소)
作詞　キム・サン・オ (김상오)
作曲　キム・オク・ソング (김옥성)
訳詞　許 南麒


1
たわわなリンゴの木をうえた
うえたら村に花が咲く
春には白い花が咲き
秋にはまっかな実がみのる
ああ春には白い花が咲き
秋にはまっかな実がみのる


2
たわわなリンゴの木をうえた
うえたら村に幸が咲く
娘ら朝ひるほほえんで
夕べにゃ花わけ歌うたう
ああ娘ら朝ひるほほえんで
夕べにゃ花わけ歌うたう


3
歌よ空遠くこだまして
楽園ここだといっとくれ
リンゴがまっかにみのるとき
乙女の心も燃えてると
ああリンゴがまっかにみのるとき
乙女の心も燃えてると


4
たわわなリンゴの木をうえた
うえたら国中花が咲く
この国花咲く社会主義の
大きな一つの楽園よ
ああこの国花咲く社会主義の
大きな一つの楽園よ

---

お国柄はアレだけど、良曲がそれとなく存在してる、例の国の曲ね。
…えっと…音源は…ココにあるわ♪
例の国のバージョンも、当然あるわ。
黄金のリンゴの木をうえた(朝鮮語バージョン)
いつ作曲されたのか、イマイチ分かっていなかったり、年代によって
歌詞のバージョンも違っていたりしてるみたいね。
わりと、それなりに歌われてるみたいで、他にも様々な音源があると思うわよ。
ちなみに、ミルティアナ国内版は、社会主義を女王主義に置き換えただけの、お手軽な替え歌バージョンを使ってるわ☆