【赤色戦線前へ！】(1927)
(原題『Die rote Front marschiert』)
作詞　不詳
作曲　不詳


1
Rotfront!Rotfront!
Die rote Front marschiert
Trotz Severing und sein Verbot
Trotz Hakenkreuz und Schwarz-Weis-Rot
Das alle Welt es spurt
Die rote Front marschiert


2
Rotfront!
Die rote Front marschiert
Erhoben die geballte Faust
Die bald als Hammer niedersaust
Das alle Welt es spurt
Die rote Front marschiert


3
Rotfront!
Die rote Front marschiert
Millionen gehn in Schritt und Tritt
In unsern roten Reihen mit
Die Trommeln werden geruhrt
Die rote Front marschiert


4
Rotfront!
Die rote Front marschiert
Und unsre Leiber sind der Wall
Rotfront ist Russland uberall
Lenin zum Sieg uns fuhrt
Die rote Front marschiert

Wir lassen uns niemals verbieten
Von Severing und sein Verbot
Wir lassen uns niemals verbieten
Berlin bleibt rot

Nieder mit dem RFB-Verbot
Rotfront!
Nieder mit dem RFB-Verbot
Rotfront!


(管理担当犬の意訳)


1
赤い前衛！赤い前衛！
赤色戦線、前へ！
数多の妨害にも関わらず
鉤十字と体制の旗が立ち塞がろうとも
全世界が感じているのだ
赤色戦線、前へ！


2
赤い前衛！
赤色戦線、前へ！
拳を上げよ
槌を持ちて闘争へ突入せよ
全世界が感じているのだ
赤色戦線、前へ！


3
赤い前衛！
赤色戦線、前へ！
幾百万人もの人民が
赤色戦線と共に戦う
鼓を打ち鳴らせ
赤色戦線、前へ！


4
赤い前衛！
赤色戦線、前へ！
そして我らは砦となる
赤色戦線とロシアはどこにでもいる
レーニンは勝利を指し示す
赤色戦線、前へ！

誰も我らの前進を止められぬ
奴らは無力な足掻きをするだけだ
誰も我らの前進を止められぬ
ベルリンには今日も我らの旗が翻る

突入せよ赤色戦線、ファシスト粉砕へ！
赤い前衛！
突入せよ赤色戦線、ファシスト粉砕へ！
赤い前衛！

---

赤色戦線の闘争歌の一つよ♪
音源はココで聴けるわ♪