【ベンセレーモス(Venceremos)】
作詞:クラウディオ・イトゥラ
作曲:セルヒオ・オルテガ


1
Ufuktan bir günes doguyor
Gecekondulardan geliyor halk
Tüm sili sarkilar söylüyor
Ufuktan bir günes doguyor
Gecekondulardan geliyor halk
Tüm sili sarkilar söylüyor

Venceremos venceremos
kiralim zincirlerimizi
Venceremos venceremos!
Zulme ve yoksulluga paydos

Venceremos venceremos
kiralim zincirlerimizi
Venceremos venceremos!
Zulme ve yoksulluga paydos


2
Sili'de halk bugün savasiyor
Cesaret ve aklin gücüyle
Kahrolsun halkin katili cunta
Yasasin united popula!
Sili'de halk bugün savasiyor
Cesaret ve aklin gücüyle
Kahrolsun halkin katili cunta
Yasasin united popula!


Venceremos venceremos
kiralim zincirlerimizi
Venceremos venceremos!
Zulme ve yoksulluga paydos

Venceremos venceremos
kiralim zincirlerimizi
Venceremos venceremos!
Zulme ve yoksulluga paydos


3
Gecmise aglamak fayda vermez
Gelecek mutlak Sosyalizm
Yarini bugünden kuracagiz
Osenin tarihin olacak
Gecmise aglamak fayda vermez
Gelecek mutlak Sosyalizm
Yarini bugünden kuracagiz
Osenin tarihin olacak


Venceremos venceremos
kiralim zincirlerimizi
Venceremos venceremos!
Vulme ve yoksulluga paydos

Venceremos venceremos
kiralim zincirlerimizi
Venceremos venceremos!
Vulme ve yoksulluga paydos

---

トルコ語版よ♪
歌詞が3番まであるけど、少し歌い方が変わっているわ♪
歌詞の内容は、そこまで変更されていないわ。
1番は日本語版でいうところの『チリ人民は歌う』のところまでの内容。
2番で『血塗られた祖国を　慈しみ護り　銃剣を前に　我らは胸を張る』の内容。
3番で日本語版では歌われていなかった
『社会主義は祖国に栄光をもたらす　我らは歴史に名を残す準備は整っている』との内容よ♪
『ベンセレーモス』と歌いあげるところは、ほぼそのままね♪
音源はココで聴けるわ♪
このバージョンだと、2番は歌われてないみたいね。
この他にも、音源があったはずだから、調べてみるのもいいかもしれないわね♪