おすすめはロマンシング・サガの3、サガフロンティアの1かな。
前者はバーチャルコンソール、後者はゲームアーカイブスでも遊べるよ。比較的難易度が低く、主人公が多いので気に入るキャラもきっといるんじゃないかな。

楽しいけどおすすめしにくいのはミンストレルソング、サガフロンティア2とか。これらはちょっと慣れてからの方がいいかも。
アンリミテッド・サガは…やめておいた方がいいかもね。面白いんだけどね。