女神ではないか！我が眼に映るのは歓喜か、それとも狂喜か…ククク……
(先輩じゃないですか！会えて言葉に出来ないくらい嬉しいです)
…ふむ、女神は更なる地への戦いへ出向くのだったな？
その行為は我が力を増すだろう！
(先輩は次の試合に応援に来てくれるんでしたよね？それだけでやる気が倍以上違います)
女神の眼差しと声が我が力となり…闇色の翼でステージを駆け上がり勝利をもたらさん！！
(先輩が見てくれて声援を送ってくれたら、必ず勝てます！)
(先輩じゃないですか！会えて言葉に出来ないくらい嬉しいです)
…ふむ、女神は更なる地への戦いへ出向くのだったな？
その行為は我が力を増すだろう！
(先輩は次の試合に応援に来てくれるんでしたよね？それだけでやる気が倍以上違います)
女神の眼差しと声が我が力となり…闇色の翼でステージを駆け上がり勝利をもたらさん！！
(先輩が見てくれて声援を送ってくれたら、必ず勝てます！)
厨二病翻訳