さる言葉の和訳としてなら、受け取ってやってもいい。
でも、文字通りのネガティブイメージなら…そう言うなよな。
こんなに月が綺麗なんだからさ。