あのネ、そこはクリムゾンも訳してヨ

それなら†真紅の灰†みたいなかっこいい感じに……
……アレ。これかっこいいのかナ……

アッシュって日本語に直すと灰さんになるね