今回は私がログを返しますね。

>>あにょがあにゃになってるよー。もしかしてあにゃでも良いのか…？
すみません、直しました。
よくこういったミスをしてしまうので、もし見つけた方はその回答のところにログを残してくださるとありがたいです。

>>わあおかえりー！
>>わあああっお帰りなさい！
>>おかえりなさい！
>>おかえりなさい(*^▽^*)
ただいま帰ってきましたよー！いやぁー、ほんッとーに申し訳ありません！

>>おかえりんこ
ただいまん…って何言わそうとしてるんですかッ！
…あ、いいところに

>>信長将棋事件はググっても出てこなかったので記憶違いでした
>>ごめんねごめんね〜
>>てへぺろ
あの人は似たり寄ったりなことしてますからねー。
怖い。第六天魔王怖い。

>>当時の日本の人間に日本語を話しているという意識はあったのだろうか
どうなんでしょう…。
一応宣教師たちが沢山居ましたし、それでなくとも男女の言葉の使い分けなどは教えていたみたいですね。
なので意識がある人は居たかもしれませんね。