できれば口調は原作そのままにしたいのよねぇ…
ただ私達って、まだ参考資料が少なすぎて何ともね

純狐は敬語とタメ語を使い分けてる感じだから、今後違和感が出てしまうのが怖いわ
いっそ原作がこちらに合わせてくれないかしら…なんてね
もう此処が原作口調と性格に見えてきた